Fischers Maathes Heute

                                             

Helmut Haag als Fischers Maathes
 Helmut Haag als Fischers Maathes

Fischers Maathes war langjähriges Mitglied der Karnevalsgesellschaft Heuschreck 1848 e.V. Trier, von dem er 1863 den "Orden pour le Meerettig" erhielt. In der KG Heuschreck ist es seit jeher Tradition, dass in der Bütt der Narr der Obrigkeit den Spiegel vorhält und die Vorkommnisse in der Kommunalpolitik glossiert. Von 1999 bis 2008 verkörperte Helmut Haag als Büttenredner zu Themen der Lokalpolitik diese historische Figur des Fischers Maathes.

Weiterhin als Freund und Förderer der Trierer Mundart aktiv, schreibt Helmut Haag gelegentlich über die Geschehnisse in seiner Heimatstadt Trier. In zahllosen Schmunzel- und Mundartveranstaltungen bringt er eigene "Stöggelcher", Geschichten, Gedichte oder Texte bekannter Mundartdichter einem interessierten Publikum zu Gehör und unterstützt Aktivitäten rund um das Thema „Fischers Maathes“.

„Besser duuht gelaacht, als wie freckt geärjert.“

Nuren aus der Porz schmeckt de Viez su richtich gammer!
Oder: Plädoyer an die Trierer Wirtsleut' für die Porz
.

Zum Viez dao fällt mer ebbes ein,
dän Trierer liewt sei' Vizewein,
nur muss eich hei maol ebbes saon,
eich kann et gaor nöt gut vertraon,
krien eich serviert den Trank öm Glas,
dao micht et iewerhauwt ka' Spaass
seich aon dem Elexier ze freuen,
- m'r duut et trinken glatt bereuen.

Un ön su mancher Viez-Kaschemm'
dao kriejen eich jao schroa de Flemm:
"Mir ha' kaan Porzen mieh öm Haus -
die gönn geklaut" - red' mer sich raus.
"Öm Einkauf sönn se vill ze deier,
manch Gäst - wohl eher Leidsgeheier -
wollten 'aanen trinke' giehn,
hann die Porz daohaam jetzt stiehn.
Dat kann als Wirt eich nömmi maachen,
trinkt aus e'm Glas, trinkt anner Saachen!"

Ihr Wirtsleit bleiwt doch ön der Spur,
erhalt' die Porzen-Trinkkultur!
Lehnt aob et nött su kategorisch,
unn löst et organisatorisch:
Mer kann, onn dat muss mer nur wullen,
doch fier en Porz och Pfandgeld hullen,
on möt em Märkschi, dat wär schien,
dao öss dat ön de Griff ze griehn.
Dat jeden den de Viez gern baatscht,
och gären ön en Kneip rönlaatscht,
wo Viez aus Porzen gött getrong,
unn Trierer Liedcher gönn gesong.
 

Oh Viez, watt böß' de fier en Trank -
mer bleiwt gesond o' gött nöt krank!
Wie spieren eich daan Scherpsichkaat
ön Schlückcher voll Bescheidenhaat,
un nach der Porzen zwaii, drei, vier,
denkt mer gaor nömmieh aon't Bier.
Bevor eich trink' deich aus'm Glas,
holl liewer eich en Blume'vas'
unn stoss ich dran mer noch den Zahn,
hauptsach die öß aus Porz-ellan!


Helmut Haag, 6.6.2004
als Fischers Maathes in der
KG Heuschreck 1848 e.V.
 

Helmut Haag als Fischers Maathes

Quelle: Alle Fotos und Texte mit freundlicher Genehmigung von Helmut Haag.


zurück    
nach oben     weiter